Dit boek verscheen oorspronkelijk in 1975–76 als serie artikelen in het tijdschrift Kracht van Omhoog. De eerste gebundelde editie kwam uit in 1977.
De inhoud van de nieuwe editie is vrijwel identiek aan het origineel, met slechts enkele kleine aanpassingen. De lay-out is volledig vernieuwd door Peter Winterberg, wat de leesbaarheid aanzienlijk verbetert. De tekstverwijzingen zijn nu als voetnoten weergegeven, waardoor lezers deze eenvoudig kunnen opzoeken in hun favoriete Bijbelvertaling.
Uit het voorwoord:
“Het Paradijs” is in veel opzichten een uniek boek. Waar Van den Brink in zijn tekst-voor-tekst verklaringen inzoomt op individuele passages, belicht hij hier de grote lijnen die van Genesis tot Openbaring lopen. Hij gaat uit van een volledig geestelijke uitleg van de beelden die het woord van God ons aanreikt. De Bijbel is volgens de auteur immers een door en door geestelijk boek (pag. 8). Ondanks het enigszins gedateerde taalgebruik blijft de inhoud even actueel en verfrissend als toen het werd geschreven. Het gaat immers om eeuwige waarheden!
Van den Brink neemt de lezer mee in de geestelijke wereld en laat zien hoe de beelden die vanuit de Bijbel tot ons komen daarnaar verwijzen.
Enkele citaten:
‘Wij hebben een sprekende God, die Zich op velerlei wijzen tot ons heeft gericht, teneinde zijn wezen en zijn gedachten te openbaren. Een van de manieren om ons innerlijk oog voor de onzienlijke realiteiten van het Koninkrijk der hemelen te openen, is het gebruik van beelden.’ (pag. 7)
‘In het oude verbond werden de realiteiten van de onzienlijke wereld ook in beelden uitgedrukt… Al deze dingen zijn overdrachtelijk en krijgen hun ware betekenis, indien ze vergeestelijkt worden, dus in de onstoffelijke wereld worden geprojecteerd.’ (pag. 8)
‘De wolken zijn beeld van de geestelijke mensen die opstegen vanuit het natuurlijke leven om in de onzienlijke wereld hun positie in te nemen.’ (pag. 15)
De redaktie hoopt dat dit boek de lezer dieper inzicht zal brengen in de onzichtbare werkelijkheid en het Koninkrijk van God.
Zie ook de boekbespreking van C. Beekman in Kracht van Omhoog in 1990